我们要去捉狗熊

《我们要去捉狗熊》We're Going On A Bear Hunt

内容简介：

有一户人家，趁着好天气要去捉狗熊，他们经过了高大摇摆的野草、又凉又深的河水、又深又黏的烂泥、好大好深的树林、又急又大的风雪、又窄又暗的山洞，终于在山洞里发现一只狗熊……

然而他们一见到巨大的狗熊，马上回头跑回洞口、跑回风雪中、跑回树林里、跑回烂泥地、再跑回野草地，最后打开自家大门，跑进卧房，盖上被子，吓得再也不敢去捉狗熊了。

全书以韵文朗诵诗的方式呈现，读起来朗朗上口，适合全家一起朗读。

编辑推荐

有趣的故事、轻快的节奏，还有清新的图画，身临其境的纸上探险，与孩子一起分享捉狗熊的兴奋与惊险。

★第14届日本绘本奖特别奖 

★1988年英国凯特•格林纳威奖提名 

★1989年美国内斯尔•斯马尔蒂斯图书奖 

★1990年美国《号角书》杂志年度好书奖 

★入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

作者简介

作者：(英)迈克尔•罗森     译者：林良迈克尔•罗森(Michael Rosen)，1946年生于英国。他是一位诗人、剧作家，同时还是一位播音员和表演工作者。他毕业于牛津的瓦罕大学，曾在BBC电视台工作了三年。

自1970年开始创作童书，至今已经出版了十六本。迈克尔曾经荣获过非凡诗作奖，《我们要去捉狗熊》一书不但连获英国数项大奖，还成为了一本流行欧美的畅销书。

2004年，他与2002年国际安徒生奖画家得主昆丁•布莱克(Quentin Blake)合作的《迈克尔•罗森的悲伤之书》(Michael Rosen's Sad Book)又成为了焦点之作，先后被译成了九国文字。因为对儿童文学的贡献，1997年迈克尔获得了埃莉诺•法杰恩奖(Eleanor Farjeon Award)。他的著作还包括《小兔子福福》及“赏心悦目的集锦书系列”等。 

迈克尔目前和妻子及五个子女定居在伦敦东部。 

画家简介 

海伦•奥克森伯里(Helen Oxenbury)，最受欢迎的童书插画家之一，1938年出生于英国萨福克郡，是一位建筑师的女儿。她曾在伦敦的中央艺术学院研习剧院设计。她曾作为绘景师在以色列度过了三年时光，还曾为特拉维夫的哈比尼克剧院做过设计。

1979年，海伦以《旺格的帽子和平凡之家的龙》一书获得了凯特•格林纳威大奖。1999年，她为刘易斯•卡洛尔的《爱丽丝漫游奇镜》重新绘制了插图，这本书又为她赢得了第二个凯特•格林纳威奖。

此外，她还因《我们要去捉狗熊》、《农场主的鸭子》(Farmer Duck)、《三只小狼和大坏猪》(The Three Little Wolves and the Big Bad Pig)和《太多》(So Much)分别于1988年、1991年、1993年和1994年四次获得了凯特•格林纳威奖的提名。 

1964年，海伦嫁给了图画书画家约翰•伯宁罕，而伯宁罕也获得了两次凯特•格林纳威奖，他们有三个孩子。她是在结婚、有了小孩之后，才开始创作图画书的。

海伦特别关注图画书：“要尽早让孩子接触图画书，因为这是他们未来一生阅读和学习的踏脚石。”她认为今天的孩子对视觉画面非常通晓，插图能帮助他们减少对文字的恐惧，图画书更是帮助孩子走进图书世界的入场券。

We're Going On A Bear Hunt 

作者亲身表演视频如下：

个人建议：

强烈建议给孩子们看原版书籍，欣赏水彩和黑白交替的画面。

为什么会有有一页黑白间隔一夜彩色的形式，为什么这样设计呢？

彭懿的《图画书阅读与经典》里说这并不是画家的心血来潮，每当五个主人公陷入困境，例如前面出现一条河或一片烂泥地，画面就是黑白色，而当五个主人公知难而进、下到河里或是烂泥地理，画面就会画成彩色。一黑一彩就是潜在的节奏，一次次把人的情绪推向高潮。节奏？对！很多图画书有潜在的节奏。

然后听原版音频磨耳朵，最后再给孩子看作者的原版视频！

因为作者夸张的表情，载歌载舞的讲述会让人身临其境，部分3岁的小孩可能会害怕，但是成人和较大些的儿童会非常的喜欢这样夸张的表情和动作！

拓展延伸：

这是江苏某小学的教学设计，我们在亲子共读时也可以和孩子分角色朗读、表演！